1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:02:15,719 --> 00:02:17,970
-ഹായ്.
-ഹായ്.
4
00:02:18,055 --> 00:02:19,931
-അസ്സി.
-ഷ്മുലിക്.
5
00:02:20,015 --> 00:02:23,059
ഞാനാണ് ഇവിടെ കമാൻഡർ.
അവിടെയുള്ള ഹെർട്സൽ ആണ്.
6
00:02:23,143 --> 00:02:26,145
ക്രൗൺ സിൻഡ്രെല്ലയിൽ നിന്ന്,
എൻ്റെ കാണ്ടാമൃഗത്തിന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
7
00:02:26,230 --> 00:02:27,230
ഞാൻ യിഗാൽ.
8
00:02:27,564 --> 00:02:29,941
സിൻഡ്രെല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
റിനോ, എഞ്ചിൻ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്ത് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
9
00:02:30,776 --> 00:02:32,819
ഡ്രൈവ്, യിഗാൽ. ഗ്യാസ് അടിക്കുക.
10
00:02:46,834 --> 00:02:53,422
മനുഷ്യൻ സ്റ്റീൽ ആണ്.
ടാങ്ക് ഇരുമ്പ് മാത്രമാണ്.
11
00:03:20,117 --> 00:03:22,326
കാണ്ടാമൃഗം, ഇതാണ് ക്രൗൺ സിൻഡ്രെല്ല,
നിങ്ങൾ വടക്കോട്ട് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക,
12
00:03:22,411 --> 00:03:27,540
വാഴത്തോട്ടം കടക്കുക,
ഒരു റോഡിൽ കയറി നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
13
00:03:27,624 --> 00:03:30,001
"ലെബനനിലേക്ക് സ്വാഗതം." പുറത്ത്.
14
00:04:02,826 --> 00:04:04,952
ഞങ്ങൾ റോഡ് മൌണ്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
15
00:04:12,711 --> 00:04:14,754
ഹെർട്സെൽ, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!
16
00:04:41,365 --> 00:04:43,699
നമ്മൾ എവിടെയാണ് അസ്സി? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
17
00:04:48,455 --> 00:04:51,332
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവരെ അറിയിക്കാത്തത്?
18
00:04:52,042 --> 00:04:54,585
അവർ എന്നോട് കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം.
19
00:04:56,546 --> 00:04:58,005
ആരോ വരുന്നു.
20
00:05:03,971 --> 00:05:05,388
എന്നിൽ നിന്ന് ക്രോസ് ഒഴിവാക്കുക!
21
00:05:07,432 --> 00:05:10,226
- എന്തായിരുന്നു അത്?
-മെഗാഫോണുമായി ഒരാൾ.
22
00:05:13,939 --> 00:05:15,898
-ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
- ഒരു നിമിഷം...
23
00:05:41,883 --> 00:05:45,803
- നിങ്ങളാണോ ഇവിടെ കമാൻഡർ?
-ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാനാണ്.
24
00:05:57,232 --> 00:06:00,109
ശരി, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
25
00:06:00,193 --> 00:06:03,029
നിങ്ങളുടെ ടാങ്ക് ഇവിടെയുണ്ട്,
കൂടാതെ 1 2 പാരാട്രൂപ്പർമാരുടെ ഒരു യൂണിറ്റ്,
26
00:06:03,113 --> 00:06:05,364
കൂടാതെ ചെയ്യേണ്ട ജോലികളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ്
മൂന്നാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ചെയ്യണം.
27
00:06:05,449 --> 00:06:06,449
എന്തുകൊണ്ട് മൂന്ന് ആഴ്ച?
28
00:06:10,704 --> 00:06:13,581
കാരണം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു...
29
00:06:13,665 --> 00:06:17,626
എനിക്ക് ഒരു വർക്കിംഗ് പ്ലാൻ ഉണ്ട്,
പ്രതിദിന ഷെഡ്യൂളും മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച ടൈംടേബിളും.
30
00:06:17,961 --> 00:06:20,421
കേടുപാടുകൾ കുറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും
ഓരോ ദൗത്യവും വിശദീകരിക്കാനും
31
00:06:20,505 --> 00:06:23,716
അതിൻ്റെ ഏറ്റവും ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക്.
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാം.
32
00:06:23,800 --> 00:06:25,801
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ജോലി വളരെ ലളിതമാണ്.
33
00:06:25,886 --> 00:06:28,179
ഒരു ചെറിയ പട്ടണമുണ്ട്
ഇവിടെ നിന്ന് വടക്ക്/വടക്ക്-കിഴക്ക്.
34
00:06:28,263 --> 00:06:31,098
നമ്മുടെ വ്യോമസേന ബോംബെറിഞ്ഞു
അത് മാപ്പിൽ നിന്ന് തുടച്ചു.
35
00:06:31,183 --> 00:06:34,101
7:00 മണിക്ക് ഞങ്ങൾ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു,
ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
36
00:06:34,186 --> 00:06:37,229
അതിൻ്റെ മറുവശത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
ഞങ്ങൾ വടക്കോട്ട് നീങ്ങുന്നത് തുടരുന്നു,
37
00:06:37,314 --> 00:06:42,068
കൂടാതെ 9:30 a.m അല്ലെങ്കിൽ 1 0:00 a.m.
ഞങ്ങൾ ഒരു സൗഹൃദ മേഖലയിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു.
38
00:06:42,486 --> 00:06:45,029
അവിടെ സാൻ ട്രോപ്പസ് എന്നൊരു ഹോട്ടൽ ഉണ്ട്.
39
00:06:45,113 --> 00:06:48,824
ഞങ്ങൾ അവിടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ദൗത്യത്തിലേക്ക് തുടരുക...
40
00:06:49,242 --> 00:06:52,328
അതുവരെ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഈ റോഡ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യൂ.
41
00:06:52,412 --> 00:06:54,538
ഒരു കാർ വന്നാൽ ഒന്ന് പൊട്ടിത്തെറിക്കുക
വലത്തേക്ക്, ഒന്ന് ഇടത്തേക്ക്.
42
00:06:55,123 --> 00:06:57,625
വണ്ടി നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
അതിൻ്റെ എഞ്ചിനിൽ ഒരു ഷെൽ എറിയുക.
43
00:06:58,710 --> 00:07:02,254
ഞാൻ ജമീലാണ്, നിങ്ങളുടെ നേരിട്ടുള്ള കമാൻഡർ.
ചോദ്യങ്ങൾ?
44
00:07:03,882 --> 00:07:07,176
ശരി. രാവിലെ വരെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്.
45
00:07:10,055 --> 00:07:12,014
-ശുഭ രാത്രി.
-ശുഭ രാത്രി.
46
00:07:35,247 --> 00:07:38,249
സാൻ ട്രോപ്പസ് വരെ, അത് പാർക്കിൽ നടക്കാം.
47
00:07:51,471 --> 00:07:54,890
- ഞങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ അര മണിക്കൂർ ഉണ്ട്.
-ജമീൽ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂറുണ്ട്.
48
00:07:55,433 --> 00:07:58,686
ഇവിടെ ഞാൻ പറയുന്നത് പ്രധാനമാണ്.
ഞാൻ പറയുന്നു അര മണിക്കൂർ...
49
00:07:58,770 --> 00:08:00,437
നിങ്ങൾ കാവൽ നിൽക്കുന്നു.
50
00:08:01,356 --> 00:08:04,150
- എന്തിന് ഞാൻ?
-'കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമാൻഡറാണ്.
51
00:08:05,026 --> 00:08:09,697
ശരി, അസ്സി, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.
52
00:08:10,782 --> 00:08:13,534
താമസിയാതെ ഞാൻ നിങ്ങളെ "സർ" എന്ന് വിളിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കും.
53
00:08:14,035 --> 00:08:17,580
നിനക്ക് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ,
മിണ്ടാതെ എന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കൂ.
54
00:08:18,373 --> 00:08:20,124
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എന്നെ ഉണർത്തുക. ശുഭ രാത്രി.
55
00:08:25,463 --> 00:08:27,590
എന്നിട്ട് എന്നോട് വിശദീകരിക്കൂ, ഞാൻ എന്തിനാണ്?
56
00:08:28,758 --> 00:08:32,178
എന്തുകൊണ്ട് യിഗാൽ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്,
പുതിയ ആളാണോ?
57
00:08:32,262 --> 00:08:34,930
അവൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് ഒരു മണിക്കൂർ ആയിട്ടില്ല.
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തളർന്നിട്ടില്ലായിരിക്കാം ...
58
00:08:35,182 --> 00:08:37,266
ഹെർട്സെൽ, എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ട്.
59
00:08:38,185 --> 00:08:40,519
കുറഞ്ഞത് അവനോട് ചോദിക്കൂ!
കാവൽ നിൽക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമാണോ?
60
00:08:40,604 --> 00:08:42,062
ഹെർട്സൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ ടാങ്കിന് കമാൻഡ് ചെയ്യുകയാണോ?
61
00:08:42,147 --> 00:08:45,274
എനിക്ക് പകരം പുതിയ ആളെ വേണം!
62
00:08:45,358 --> 00:08:48,110
കാവലിരിക്കാൻ ഒരാൾ വേണം.
അത് വ്യക്തിപരമല്ല.
63
00:08:48,612 --> 00:08:51,030
- നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
- എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല...
64
00:08:51,114 --> 00:08:54,450
ആരും നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല!
നിനക്ക് കാവൽ വേണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചോ?
65
00:08:54,534 --> 00:08:58,412
-എനിക്ക് എൻ്റേതായ കാരണങ്ങളുണ്ട്!
- വാ അസ്സി...
66
00:08:58,830 --> 00:09:01,665
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, പുതിയ ആൾ അത് ചെയ്യാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,
67
00:09:01,750 --> 00:09:05,336
നിങ്ങൾക്ക് "'നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങളുണ്ടോ"?
- അതെ, ഹെർട്സെൽ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!
68
00:09:05,420 --> 00:09:06,545
ശരി.
69
00:09:08,256 --> 00:09:11,050
'കാരണം ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കിയാലും,
അർത്ഥമില്ല.
70
00:09:11,134 --> 00:09:14,136
അർത്ഥമില്ലേ?
യിഗാൽ ഈ ടാങ്ക് ഓടിക്കണം.
71
00:09:14,221 --> 00:09:16,263
-അസ്സി, എനിക്ക് കാവൽ നിൽക്കുന്നത് പ്രശ്നമല്ല, ശരിക്കും...
-കണ്ടോ?
72
00:09:16,348 --> 00:09:18,849
നിശബ്ദം! അവനാണ് ഗൺമാൻ.
73
00:09:18,934 --> 00:09:22,436
- ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്!
-അപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ പ്രധാനിയല്ലേ?
74
00:09:22,646 --> 00:09:28,025
നിങ്ങൾ ലോഡർ മാത്രമാണ്,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഒരു ദ്വാരത്തിനുള്ളിൽ ഷെല്ലുകൾ ഒട്ടിക്കുക മാത്രമാണ്.
75
00:09:28,109 --> 00:09:31,403
എൻ്റെ ജോലി ശാരീരികമാണ്, അസ്സി!
അതിന് എനിക്ക് ഊർജം വേണം!
76
00:09:31,488 --> 00:09:34,698
അവൻ ചെയ്യുന്നത് അവൻ്റെ സുഖസൗകര്യങ്ങളിൽ ഇരിക്കുക എന്നതാണ്
കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, ലക്ഷ്യം, തീ.
77
00:09:34,783 --> 00:09:37,284
ആരാണ് കുനിയുന്നു, ഉയർത്തുന്നു,
ചുമക്കുന്നു, അവൻ്റെ പുറം തകർക്കുന്നു,
78
00:09:37,369 --> 00:09:39,536
കത്തിച്ചു തിന്നുന്നു
എല്ലാ പുകയും ചാണകവും
79
00:09:39,621 --> 00:09:42,790
അത് പീരങ്കിയുടെ വായിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ? അവനെ? ഞാൻ!
80
00:09:42,999 --> 00:09:45,417
അസ്സി, എനിക്ക് കാവൽ നിന്നിട്ട് കാര്യമില്ല, കുഴപ്പമില്ല...
81
00:09:45,502 --> 00:09:49,088
ഗുഡ് നൈറ്റ്, യിഗാൽ, ഉറങ്ങൂ.
നീ തളർന്നിരിക്കാൻ പാടില്ല...
82
00:09:49,547 --> 00:09:51,840
നിങ്ങൾ നാളെ ഈ F-1 5 ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം.
83
00:09:53,218 --> 00:09:56,345
വരൂ, ഹെർട്സൽ. നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം.
84
00:09:57,180 --> 00:09:58,514
ശുഭ രാത്രി.
85
00:10:03,228 --> 00:10:04,520
മധുരമായ കാരണങ്ങൾ!
86
00:11:19,429 --> 00:11:23,265
ക്രൗൺ സിൻഡ്രെല്ലയിൽ നിന്നുള്ള കാണ്ടാമൃഗം.
ബിഎംഡബ്ല്യു നിങ്ങളിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്. സുപ്രഭാതം.
87
00:11:33,777 --> 00:11:36,320
കാണ്ടാമൃഗം, നിങ്ങളുടെ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുക...
88
00:11:36,404 --> 00:11:39,865
തീ, ഷ്മുലിക്, തീ.
89
00:11:46,706 --> 00:11:49,291
ഇത് നിർത്തില്ല! എഞ്ചിനിലേക്കുള്ള ഷെൽ.
കാണ്ടാമൃഗം, തീ!
90
00:11:49,501 --> 00:11:51,377
തീ, ഷ്മുലിക്, തീ!
91
00:11:51,461 --> 00:11:54,046
സിൻഡ്രെല്ല, ടാങ്ക് കുടുങ്ങി,
എല്ലാ കൈകളിൽ നിന്നും ഇപ്പോൾ തീ!
92
00:11:54,130 --> 00:11:55,339
തീ!
93
00:11:57,092 --> 00:12:01,053
വരൂ, ഷൂട്ട്!
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? തീ!
94
00:12:05,517 --> 00:12:07,184
തീ, ഷ്മുലിക്!
95
00:12:07,894 --> 00:12:10,562
അവരിൽ രണ്ടുപേർ തോട്ടത്തിൽ ഓടി, അവരെ ചതിച്ചു.
96
00:12:12,899 --> 00:12:15,651
ജോനാഥൻ, വലത്,
അവിടെയില്ല, ജോനാഥൻ, വലതുവശത്ത്!
97
00:12:15,735 --> 00:12:18,278
അപ്പുറത്തേക്ക് ഓടുക, ജോനാഥൻ,
വലത്തോട്ട് തകർക്കുക!
98
00:12:18,363 --> 00:12:20,280
-താഴെ പോകൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ തടയുകയാണ്!
-ഇത് രണ്ടാമത്തേതാണ്.
99
00:12:20,365 --> 00:12:22,491
ഞങ്ങൾ തോട്ടത്തിൽ കയറി, ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണ്.
100
00:12:22,575 --> 00:12:25,911
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കാത്തത്?
അവർ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിലായിരുന്നു! എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
101
00:12:28,081 --> 00:12:30,207
അവർ നിങ്ങളുടെ കുരിശിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ ഇരുന്നു!
102
00:12:30,291 --> 00:12:32,167
കിരീടം, ഇത് രണ്ടാമത്തേതാണ്, ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം അവസാനിപ്പിച്ചു.
മറ്റവനെ പിന്തുടരുന്നു.
103
00:12:33,503 --> 00:12:36,463
-എന്താണ് നടക്കുന്നത്? ജോനാഥൻ!
-ജോനാഥൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി!
104
00:12:36,548 --> 00:12:39,383
ട്രൂപ്പർക്ക് പരിക്കേറ്റു.
കിരീടം, ഇത് രണ്ടാമത്തേതാണ്, സൈനികന് പരിക്കേറ്റു.
105
00:12:39,467 --> 00:12:42,678
എനിക്കൊരു പൂവുണ്ട്. ട്രൂപ്പർ ഡൗൺ...
106
00:12:43,805 --> 00:12:46,223
പുഷ്പം ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരിക. പുറത്ത്...
107
00:12:53,189 --> 00:12:54,314
കുറച്ച് വേണോ?
108
00:12:58,194 --> 00:12:59,486
ഇവിടെ.
109
00:13:08,496 --> 00:13:11,540
ഇത് രണ്ടാമത്തേതാണ്. തയ്യാറാക്കുക
ഉടൻ പുനരുജ്ജീവന ഉപകരണങ്ങൾ.
110
00:13:14,210 --> 00:13:16,378
ഇത് മെഡിക്കാണ്. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
അവൻ പ്രതികരിക്കുകയാണോ?
111
00:13:16,463 --> 00:13:17,463
നെഗറ്റീവ്.
112
00:13:17,714 --> 00:13:20,757
എല്ലായ്പ്പോഴും അവനോട് സംസാരിക്കുക, അവനോട് സംസാരിക്കുക!
113
00:13:21,301 --> 00:13:23,510
ജോനാഥൻ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ...
114
00:13:25,513 --> 00:13:28,390
- ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി ...
-അവൻ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല!
115
00:13:28,808 --> 00:13:32,519
-ഇതുവരെ ഞാൻ ബാരലുകൾ മാത്രമാണ് വെടിവെച്ചത്.
-ജോനാഥൻ! ജോനാഥൻ!
116
00:13:32,729 --> 00:13:34,229
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി...
117
00:14:47,762 --> 00:14:53,141
ക്രൗൺ സിൻഡ്രെല്ലയിൽ നിന്നുള്ള കൊർണേലിയ.
എനിക്ക് ഒരു മാലാഖയുണ്ട്.
118
00:14:53,393 --> 00:14:57,646
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, എനിക്ക് ഒരു സൈനികനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഒഴിവാക്കൽ ആവശ്യമുണ്ട്, കഴിഞ്ഞു.
119
00:14:58,147 --> 00:15:00,357
ഇതാണ് കൊർണേലിയ.
ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ കൊണ്ടുവരുന്നത് അസാധ്യമാണ്.
120
00:15:00,441 --> 00:15:02,234
കാണ്ടാമൃഗത്തെ മായ്ക്കുക.
121
00:15:29,429 --> 00:15:32,514
ക്രൗൺ സിൻഡ്രെല്ലയിൽ നിന്നുള്ള കാണ്ടാമൃഗം,
പിക്കപ്പ് ട്രക്ക് നിങ്ങളിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്,
122
00:15:32,599 --> 00:15:35,851
എഞ്ചിനിലേക്ക് ഷെൽ, മുന്നറിയിപ്പ് ബുള്ളറ്റുകൾ ഇല്ല,
അവനെ ഭോഗിക്കുക. പുറത്ത്.
123
00:16:43,586 --> 00:16:48,548
സമാധാനം... സമാധാനം...
124
00:17:16,160 --> 00:17:19,079
സിൻഡ്രെല്ല കൊർണേലിയയിലേക്ക്, ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്.
125
00:17:21,624 --> 00:17:25,210
ഇതാണ് കൊർണേലിയ.
ശരീരം ഒഴിപ്പിക്കാനുള്ള ഹെലികോപ്റ്റർ
126
00:17:25,294 --> 00:17:27,921
അടുത്ത മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങളിൽ എത്തും. പുറത്ത്.
127
00:18:31,235 --> 00:18:32,736
കാണ്ടാമൃഗം, നിർത്തുക.
128
00:19:32,171 --> 00:19:33,588
വെടിവെക്കരുത്.
129
00:19:58,948 --> 00:20:01,199
പറയൂ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
130
00:20:03,077 --> 00:20:05,871
അസ്സി, ഞാൻ ചൂടായി, ഞാൻ പോകുന്നു
ദുർഗന്ധത്തിൽ നിന്ന് എറിയാൻ.
131
00:20:12,795 --> 00:20:15,463
എനിക്കും ഓക്കാനം വരുന്നു, അസ്സി. എനിക്ക് അസുഖം വരും.
132
00:20:16,382 --> 00:20:19,426
ഇനി മുതൽ നമ്മൾ ജലം സംരക്ഷിക്കുകയാണ്.
മനസ്സിലായോ?
133
00:20:20,761 --> 00:20:22,137
മനസ്സിലായോ?
134
00:20:22,638 --> 00:20:23,805
എന്തായാലും...
135
00:20:26,267 --> 00:20:28,977
ഇതാണ് കിരീടം,
സിവിലിയന്മാരുമായുള്ള സമ്പർക്കം ഒഴിവാക്കുക. പുറത്ത്.
136
00:20:35,276 --> 00:20:36,985
വരൂ, വരൂ!
137
00:20:39,113 --> 00:20:41,031
അതെ, അതെ, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ!
138
00:21:14,899 --> 00:21:19,361
കാണ്ടാമൃഗം, ഇതാണ് കഴുകൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലാണ്.
ഉയർത്താൻ മാലാഖയെ തയ്യാറാക്കുക.
139
00:22:24,135 --> 00:22:28,847
ഒഴിവാക്കൽ കേബിൾ താഴുന്നു,
കേബിൾ തകരാറിലാകുന്നു.
140
00:22:36,188 --> 00:22:41,443
ഞങ്ങൾ മാലാഖയെ ഉയർത്തുകയാണ്.
ദൂതൻ വരുന്നു, മാലാഖ വരുന്നു.
141
00:23:17,271 --> 00:23:18,855
കുറച്ച് വേണോ അസ്സി?
142
00:23:20,316 --> 00:23:22,484
ഇതാ, ഷ്മുലിക്. സൂപ്പ് ക്രൂട്ടോണുകൾ.
143
00:23:27,323 --> 00:23:28,990
ഇവിടെ, ഹെർട്സെൽ, കുറച്ച് വേണോ?
144
00:24:05,069 --> 00:24:07,779
ശരി. ഞങ്ങൾ സിവിലിയൻ പ്രദേശത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂറുണ്ട്
145
00:24:07,863 --> 00:24:10,615
അതിൻ്റെ മറ്റേ അറ്റത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരിക്കരുത്.
146
00:24:11,575 --> 00:24:15,328
എയർഫോഴ്സ് ഇതിനകം ജോലി ചെയ്തു,
ഞങ്ങൾ അവശിഷ്ടങ്ങൾ മായ്ക്കും.
147
00:24:16,163 --> 00:24:19,749
ഓർക്കുക, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമമനുസരിച്ച്,
നമുക്ക് ഫോസ്ഫറസ് ബോംബുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
148
00:24:20,376 --> 00:24:23,378
ഞങ്ങൾ ഈ നിയമത്തെ മാനിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ "ഫോസ്ഫറസ്" എന്ന പദം ഉപയോഗിക്കില്ല.
149
00:24:23,462 --> 00:24:26,422
ഏത് ഫോസ്ഫറസ് പീരങ്കികളും ഇപ്പോൾ ചെയ്യും
"'ജ്വലിക്കുന്ന പുക" എന്നു വിളിക്കപ്പെടും.
150
00:24:28,884 --> 00:24:30,260
ചോദ്യങ്ങൾ?
151
00:24:32,012 --> 00:24:33,096
ശരി.
152
00:24:33,389 --> 00:24:35,098
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
153
00:24:42,565 --> 00:24:45,150
ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ,
ഒരുപക്ഷേ കൊർണേലിയയിൽ നിന്നുള്ള ആരെങ്കിലും,
154
00:24:45,234 --> 00:24:47,735
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിച്ച് എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് പറയണോ?
155
00:24:51,157 --> 00:24:54,534
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരുവിധം പ്രായമുള്ളവരാണ്,
ഞാൻ അവരുടെ ഏക മകനാണ്...
156
00:24:57,413 --> 00:24:59,038
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
157
00:24:59,832 --> 00:25:01,040
യിഗാൽ.
158
00:25:01,625 --> 00:25:03,168
യിഗാൽ...
159
00:25:04,378 --> 00:25:05,670
നെഗറ്റീവ്.
160
00:25:19,810 --> 00:25:22,520
കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ ഏകദേശം ശ്വാസം മുട്ടി
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ ചോദ്യങ്ങൾ!
161
00:25:23,439 --> 00:25:25,356
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
162
00:25:25,441 --> 00:25:27,275
ഒന്നുമില്ല. നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
163
00:25:29,403 --> 00:25:30,403
ഹെർട്സൽ...
164
00:25:31,614 --> 00:25:33,323
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
165
00:25:34,116 --> 00:25:36,326
നിങ്ങൾ ഒരു മണ്ടൻ ചോദ്യം ചോദിച്ചു.
166
00:25:36,410 --> 00:25:42,040
ക്രൗൺ സിൻഡ്രെല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിച്ചു
ഭീകരർ ബന്ദികളാക്കുന്നതിൻ്റെ.
167
00:25:42,124 --> 00:25:44,250
ഒരു ഓർഡർ ഉണ്ട്
ഈ തന്ത്രം അവസാനിപ്പിക്കാൻ. പുറത്ത്.
168
00:25:44,335 --> 00:25:45,585
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
169
00:25:45,961 --> 00:25:49,672
- നിങ്ങൾക്ക് ടററ്റിൽ പുകവലിക്കാൻ അനുവാദമില്ല.
-എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. ഞാൻ ചൂടായി.
170
00:25:51,133 --> 00:25:54,302
- അത് പുറത്തു വയ്ക്കൂ!
- വരൂ, തണുപ്പിക്കുക!
171
00:25:54,386 --> 00:25:56,679
ഹെർട്സൽ, സിഗരറ്റ് കെടുത്തൂ, അതൊരു ഉത്തരവാണ്!
172
00:25:59,016 --> 00:26:02,143
ഇത് ക്രൗൺ സിൻഡ്രെല്ല മുതൽ സിൻഡ്രെല്ല വരെ,
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ അടയാളത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
173
00:26:02,228 --> 00:26:04,520
ജോക്ക്സ്ട്രാപ്പുകൾ മറക്കരുത്. പുറത്ത്.
174
00:26:17,451 --> 00:26:20,870
ക്രൗൺ സിൻഡ്രെല്ല, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക
പരസ്പരം നിരീക്ഷിക്കുക.
175
00:26:20,955 --> 00:26:24,165
ആരും ഒരു അവസരം എടുക്കുന്നില്ല. കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾ വെടിവെക്കുന്നു.
176
00:26:27,253 --> 00:26:29,003
കാണ്ടാമൃഗം, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
177
00:26:46,855 --> 00:26:48,439
കാണ്ടാമൃഗം, നിർത്തുക.
178
00:26:52,486 --> 00:26:54,320
പ്രദേശം മൂടുക. പുറത്ത്.
179
00:27:25,227 --> 00:27:27,395
- എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
-എന്ത്?
180
00:27:28,731 --> 00:27:31,399
- എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
-പിന്നീട്.
181
00:27:31,483 --> 00:27:34,402
-ഹെർട്സൽ, എനിക്ക് പെട്ടി തരൂ...
- കാത്തിരിക്കൂ, ഇപ്പോഴല്ല!
182
00:27:35,070 --> 00:27:37,071
ഹെർട്സെൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
183
00:27:42,494 --> 00:27:45,663
കാണ്ടാമൃഗം, ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു
മുകളിലെ നില, അവരെ ഭോഗിക്കുക. പുറത്ത്.
184
00:27:53,255 --> 00:27:55,840
കാണ്ടാമൃഗം, ഇപ്പോൾ ഒരു ഷെൽ പുറത്തേക്ക് എറിയൂ!
185
00:27:55,924 --> 00:27:58,426
അവൻ എന്താണ് അവിടെ നിലവിളിക്കുന്നത്?
186
00:27:58,510 --> 00:28:00,970
എനിക്കറിയില്ല, ഷ്മുലിക്. തീ!
187
00:28:04,058 --> 00:28:07,935
കാണ്ടാമൃഗം, നിങ്ങളുടെ തോക്കുധാരിയെ നിയന്ത്രിക്കുക
ഈ സർക്കസ് അവസാനിപ്പിക്കുക.
188
00:28:08,228 --> 00:28:10,021
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് വെടിവെക്കാൻ, അല്ലേ?
എന്നിട്ട് ഷൂട്ട് ചെയ്യുക! തീ!
189
00:28:10,105 --> 00:28:13,858
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടില്ലേ? നിങ്ങൾ അവനെ കേൾക്കുന്നില്ലേ?
ഹെർട്സെൽ, അവനോട് പറയൂ!
190
00:28:15,444 --> 00:28:17,528
-അവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്, അസ്സി.
-കാണ്ടാമൃഗം, തീ!
191
00:28:17,613 --> 00:28:20,573
-അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- അവനോട് പറയൂ, അസ്സി!
192
00:28:20,657 --> 00:28:21,908
തീ!
193
00:28:22,785 --> 00:28:26,704
തീ, ഷ്മുലിക്! അതൊരു ഉത്തരവാണ്! ദയവായി തീ...
194
00:29:11,583 --> 00:29:14,043
താഴേക്ക് പോകൂ, കുനിഞ്ഞിരിക്കൂ!
195
00:29:24,847 --> 00:29:27,014
അടുത്ത് വരരുത്!
196
00:29:27,349 --> 00:29:29,392
അവളെ പോകട്ടെ, മൈക്കൽ. കണ്ണുകൾ ഉയർത്തി.
197
00:29:29,476 --> 00:29:32,186
കിരീടം, ഇത് രണ്ടാമത്തേതാണ്,
ഞങ്ങൾ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിലാണ്.
198
00:29:32,855 --> 00:29:35,148
അടുത്ത് വരരുത്! ദൂരെ പോവുക!
199
00:29:35,232 --> 00:29:39,068
എൻ്റെ മകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
200
00:29:39,153 --> 00:29:41,612
അടുത്ത് വരരുത്! ദൂരെ പോവുക!
201
00:29:41,697 --> 00:29:42,780
ഇത് രണ്ടാമത്തേതാണ്, ഗോവണി വ്യക്തമാണ്.
202
00:29:42,865 --> 00:29:44,699
അവളുടെ പേര് വഫ...
203
00:29:45,659 --> 00:29:47,785
അവൾക്ക് അഞ്ച് വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ...
204
00:29:53,667 --> 00:29:55,084
പോകൂ!
205
00:29:59,339 --> 00:30:03,759
-എൻ്റെ മകൾ എവിടെ?
- അടുത്ത് വരരുത്! ദൂരെ പോവുക!
206
00:30:06,680 --> 00:30:11,142
എൻ്റെ മകൾ എവിടെ? എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
207
00:30:11,810 --> 00:30:15,646
എൻ്റെ മകളെ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!
208
00:30:15,731 --> 00:30:19,609
- എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!
- എന്നെ തൊടരുത്! മതി!
209
00:30:22,029 --> 00:30:24,697
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!
210
00:30:26,283 --> 00:30:27,825
എഴുന്നേൽക്കരുത്!
211
00:30:33,040 --> 00:30:34,916
തീയിൽ സൂക്ഷിക്കുക!
212
00:31:02,194 --> 00:31:04,946
എഴുന്നേൽക്കരുത്. അത് അപകടകരമാണ്.
213
00:31:13,372 --> 00:31:16,374
ഞങ്ങൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണ്.
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ ഗ്രനേഡ്.
214
00:31:31,557 --> 00:31:35,768
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വൃത്തിയുള്ളതാണ്.
ചത്ത രണ്ട് തീവ്രവാദികളും ഒരു പെൺകുട്ടിയും.
215
00:31:36,144 --> 00:31:37,770
ആളുകൾ ഒന്നുമില്ല, കഴിഞ്ഞു.
216
00:31:39,940 --> 00:31:41,649
ഒഴിഞ്ഞുപോവുക. പുറത്ത്.
217
00:32:22,441 --> 00:32:23,774
കേൾക്കൂ.
218
00:32:24,818 --> 00:32:27,820
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞിട്ടില്ല,
കാരണം ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു
219
00:32:27,904 --> 00:32:30,781
""അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ.
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും അത് സംഭവിച്ചു."
220
00:32:30,866 --> 00:32:35,828
എന്നാൽ ഈ നിമിഷം മുതൽ,
നാം കാണുന്ന ഏതൊരു ചലനവും,
221
00:32:35,912 --> 00:32:37,997
എനിക്ക് ഒരു ഫോസ്ഫറസ് ബോംബ് വേണം.
222
00:32:38,707 --> 00:32:41,417
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തിരുത്തട്ടെ. "'ജ്വലിക്കുന്ന പുക."'
223
00:32:43,295 --> 00:32:45,212
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
224
00:32:45,297 --> 00:32:46,839
ഷ്മുലിക്.
225
00:32:46,923 --> 00:32:49,842
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്, ഷ്മുലിക്!
226
00:32:57,267 --> 00:33:01,437
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം താഴെയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു!
227
00:33:06,568 --> 00:33:10,237
ഇതുവരെ ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയായിരുന്നു
"'പോലീസുകാരും കൊള്ളക്കാരും."' ഇപ്പോൾ ഇതൊരു യുദ്ധമാണ്!
228
00:33:41,520 --> 00:33:42,770
മനസ്സിലായോ?
229
00:33:44,439 --> 00:33:46,565
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു! മനസ്സിലായോ?
230
00:33:47,734 --> 00:33:49,568
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാത്തപ്പോൾ, അത് എന്നെ തളർത്തുന്നു.
231
00:33:49,653 --> 00:33:51,779
നീ ഇവിടെ എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് കളിക്കുകയാണ്.
232
00:33:56,201 --> 00:33:59,245
ഏതോ തോക്കുധാരി... പുസി.
233
00:34:18,306 --> 00:34:20,474
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല!
234
00:34:20,892 --> 00:34:22,518
ശരി, അസ്സി, വിശ്രമിക്കൂ.
235
00:34:22,602 --> 00:34:26,147
ശാന്തമാകൂ? അയാൾക്ക് പിടി കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ കത്തിക്കും!
236
00:34:26,690 --> 00:34:30,901
ഈ ടാങ്കിനുള്ളിൽ ഫോസ്ഫറസ് ഉണ്ട്!
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
237
00:34:31,153 --> 00:34:32,695
നിങ്ങളിൽ ഒന്നും അവശേഷിക്കില്ല!
238
00:34:32,779 --> 00:34:36,449
ഈച്ചകൾക്ക് ഒരു മാംസക്കഷണം പോലുമില്ല,
ഒരു തുള്ളി രക്തമല്ല.
239
00:34:36,533 --> 00:34:38,576
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ട്രിഗർ വലിക്കുക, ശരി?
240
00:34:40,871 --> 00:34:42,079
എന്ത്?
241
00:34:42,164 --> 00:34:44,707
-നിനക്കും ഒരു ട്രിഗർ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
-അപ്പോൾ?
242
00:34:44,958 --> 00:34:48,502
അതിനാൽ ട്രിഗർ സ്വയം വലിക്കുക.
എനിക്ക് ഒരു മാതൃക വെക്കുക.
243
00:34:48,962 --> 00:34:50,504
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടിയുള്ള ലക്ഷ്യം പൂട്ടുകയും നിങ്ങൾ വെടിവെക്കുകയും ചെയ്യും.
244
00:34:51,298 --> 00:34:53,883
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഓർഡറുകൾ നൽകുന്നുണ്ടോ?
245
00:34:53,967 --> 00:34:56,051
എന്ത് ഉത്തരവുകൾ? എന്നെ പുറത്താക്കൂ!
246
00:34:57,971 --> 00:35:01,348
എല്ലാവരുടെയും ജീവിതവും മരണവും എൻ്റെ മേൽ പതിക്കരുത്.
നിങ്ങൾക്കും ഒരു ട്രിഗർ ഉണ്ട്!
247
00:35:02,768 --> 00:35:04,226
അത്രയേ ഉള്ളൂ...
248
00:35:12,360 --> 00:35:14,361
എന്താണ് ആ ആംഗ്യം?
249
00:35:15,989 --> 00:35:20,242
- സമ്മതിക്കുക, അവന് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.
-നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പമാണോ അതോ എൻ്റെ കൂടെയാണോ?
250
00:35:20,702 --> 00:35:23,746
ഞാൻ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്,
പക്ഷേ നീയാണ് ഇവിടെ കമാൻഡർ.
251
00:35:23,830 --> 00:35:25,998
നിനക്ക് ഞങ്ങളിൽ ഒരാളുടെ കൂടെ കഴിയാൻ പറ്റില്ല
മറ്റൊന്നിനെതിരെ.
252
00:35:26,374 --> 00:35:28,626
നിനക്ക് എന്നോട് ഒന്നും പറയാൻ പറ്റില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു പീരങ്കി ലോഡർ മാത്രമാണ്...
253
00:35:28,710 --> 00:35:32,046
ഏതെങ്കിലും കുരങ്ങൻ ബുദ്ധിയുള്ള വ്യക്തി
നിങ്ങളുടെ ജോലി എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും!
254
00:35:32,130 --> 00:35:35,216
-അതിനാൽ ഇരിക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്, മനുഷ്യാ. ശാന്തമാകുക.
255
00:35:35,300 --> 00:35:37,551
എന്നെ ശാന്തമാക്കാൻ പറയരുത്!
ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ ശാന്തനാണ്!
256
00:35:37,636 --> 00:35:39,553
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്ത് പറ്റി?
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
257
00:36:54,462 --> 00:36:57,965
ടാങ്ക് ശരിയാണ്,
ഇത് കോസ്മെറ്റിക് കേടുപാടുകൾ പോലെ തോന്നുന്നു.
258
00:37:25,201 --> 00:37:27,995
കിരീടം, ഇത് രണ്ടാമത്തേതാണ്,
നിങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
259
00:37:32,292 --> 00:37:35,044
കിരീടം മുതൽ സെക്കൻ്റ് വരെ, എൻ്റെ വഴിയിൽ. പുറത്ത്.
260
00:37:50,310 --> 00:37:52,102
ഷ്മുലിക്, അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?
261
00:37:52,479 --> 00:37:55,648
ജമീൽ ഉണ്ട്... എനിക്കറിയില്ല.
262
00:37:55,732 --> 00:37:59,193
- യിഗാൽ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
- മതിൽ എൻ്റെ കാഴ്ചയെ തടയുന്നു.
263
00:38:22,467 --> 00:38:25,594
ഇതാണ് സിറിയൻ പയ്യൻ
അത് നിങ്ങളുടെ ടാങ്കിനെ നശിപ്പിച്ചു.
264
00:38:31,226 --> 00:38:33,894
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റോ?
265
00:38:38,108 --> 00:38:41,568
യിഗാൽ, ചങ്ങല പിടിക്കൂ. പിടിക്കൂ, ഉണരൂ!
266
00:38:42,445 --> 00:38:43,988
അവനെ കെട്ടുക.
267
00:38:45,407 --> 00:38:47,366
അവൻ്റെ കൈ പിടിക്കുക. എനിക്കത് കിട്ടി.
268
00:38:47,450 --> 00:38:49,660
പൂട്ടുക! പൂട്ടുക!
269
00:38:54,541 --> 00:38:57,334
പൂട്ടുക! പൂട്ടിയോ?
270
00:38:58,211 --> 00:38:59,378
-അത് പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
-എനിക്ക് കഴിയില്ല!
271
00:38:59,462 --> 00:39:01,213
ലോക്ക് ചെയ്യുക...
272
00:39:10,640 --> 00:39:12,057
നോക്കൂ, ഇത് മോർഫിൻ ആണ്.
273
00:39:12,600 --> 00:39:16,562
അവൻ തന്നെത്തന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
ഡ്രിപ്പിൽ ഒഴിക്കുക.
274
00:39:25,280 --> 00:39:27,573
ക്രൗൺ സിൻഡ്രെല്ലയിൽ നിന്നുള്ള കൊർണേലിയ,
ഞാൻ ഒരു ക്രിക്കറ്റ് പിടിച്ചു.
275
00:39:29,451 --> 00:39:31,118
ഇതൊരു ക്രിക്കറ്റ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
276
00:39:31,202 --> 00:39:35,039
കണ്ടാൽ ക്രിക്കറ്റ് പോലെ
ഒരു ക്രിക്കറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു, ഇതൊരു ക്രിക്കറ്റ് ആണ്.
277
00:39:37,500 --> 00:39:40,044
-നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം?
- ഞാൻ നഗരത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്
278
00:39:40,128 --> 00:39:43,297
ഒരു ട്രാവൽ ഏജൻസിയുടെ കെട്ടിടത്തിൽ
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.
279
00:39:43,715 --> 00:39:45,924
ഞാൻ നിങ്ങളെ വായിച്ചു. നിൽക്കൂ.
280
00:40:16,790 --> 00:40:18,332
ഒരു സിറിയൻ പട്ടാളക്കാരൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
281
00:40:27,175 --> 00:40:28,509
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
282
00:40:29,469 --> 00:40:31,178
ഹെർട്സെൽ.
283
00:40:31,262 --> 00:40:33,514
നിങ്ങൾക്ക് സിറിയക്കാരുമായി എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ, ഹെർട്സെൽ?
284
00:40:34,015 --> 00:40:37,017
അത് വെറുതെ... ഞങ്ങൾ ലെബനനിലാണ്.
ഇവിടെ ലെബനീസ് ഉണ്ട്.
285
00:40:37,102 --> 00:40:39,812
കൊർണേലിയയിൽ നിന്ന്, ഇവിടെ നിന്ന് കാണുന്നതുപോലെ,
286
00:40:39,896 --> 00:40:42,106
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ റൂട്ടിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചു.
287
00:40:42,690 --> 00:40:46,735
അവിടെ നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ,
എന്നാൽ ഇവിടെ നിന്ന് ഞാൻ വ്യതിചലിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
288
00:40:48,863 --> 00:40:52,533
കാട്ടു പക്ഷികൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
നിൽക്കൂ.
289
00:41:28,194 --> 00:41:31,572
സിൻഡ്രെല്ല, ശ്രദ്ധിക്കുക.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ റൂട്ടിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചു
290
00:41:31,656 --> 00:41:35,159
ഒപ്പം താഴെയുള്ള ഒരു ഏരിയയിൽ പ്രവേശിച്ചു
ഒരു സിറിയൻ കമാൻഡോയുടെ നിയന്ത്രണം.
291
00:41:36,327 --> 00:41:40,831
ഇതാണ് ക്രൗൺ സിൻഡ്രെല്ല,
ഞാൻ നഗരമധ്യത്തിലാണ്.
292
00:41:40,915 --> 00:41:46,086
ഞാൻ റൂട്ടിൽ നിന്ന് ഒരിഞ്ച് വ്യതിചലിച്ചില്ല,
ആവർത്തിക്കുക, വ്യതിചലിച്ചില്ല!
293
00:41:47,547 --> 00:41:50,257
ഇപ്പോൾ കാര്യമില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യാത്തത്,
294
00:41:50,341 --> 00:41:53,302
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരിധിക്ക് പുറത്താണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
295
00:41:53,386 --> 00:41:55,679
നിങ്ങളുടെ ആ യാത്രാ ഏജൻസിയിൽ തന്നെ തുടരുക,
296
00:41:55,763 --> 00:41:58,682
ചുറ്റും നീങ്ങരുത്
ആക്രമണാത്മകമായ ഒരു പ്രവൃത്തിയും ആരംഭിക്കരുത്.
297
00:41:58,766 --> 00:42:01,435
ഞങ്ങൾ ഒരു പരിഹാരത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തിലേക്ക്. പുറത്ത്.
298
00:42:05,607 --> 00:42:06,773
പകർത്തുക.
299
00:42:13,948 --> 00:42:17,284
ഈ ടാങ്ക് നീക്കുക
പോയി നിങ്ങളെത്തന്നെ വൃത്തിയാക്കുക.
300
00:42:18,286 --> 00:42:20,621
ഇവിടെ ഊർജ്ജം കുറവാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
301
00:42:24,209 --> 00:42:26,084
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
302
00:42:28,630 --> 00:42:30,214
നീ പറഞ്ഞു,
"'സാൻ ട്രോപ്പസ് വരെ ഇത് ഒരു നടത്തം..."'
303
00:42:30,298 --> 00:42:31,840
എന്താണ് ചോദ്യം?
304
00:42:33,009 --> 00:42:34,509
നാമെവിടെയാണ്?
305
00:42:35,303 --> 00:42:38,305
അതായത്... രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞാൻ ഡിസ്ചാർജ് ആകും.
306
00:42:39,474 --> 00:42:41,767
നിങ്ങൾ എമർജൻസി മൊബിലൈസേഷനിലാണ്.
307
00:42:41,851 --> 00:42:44,478
നിങ്ങളുടെ ഡിസ്ചാർജ് മാറ്റിവച്ചു
ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ.
308
00:42:46,981 --> 00:42:48,315
ചോദ്യങ്ങൾ?
309
00:42:50,985 --> 00:42:52,110
ശരി.
310
00:43:52,922 --> 00:43:54,881
ഈ ടാങ്ക് പൂർത്തിയായി.
311
00:43:58,219 --> 00:44:00,721
എൻ്റെ പാനലിൽ ഒരു ഡയൽ പോലും ഇല്ല
സാധാരണ നിലയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
312
00:44:03,516 --> 00:44:06,727
എനിക്ക് എണ്ണയില്ല, വൈദ്യുതിയുമില്ല...
313
00:44:07,979 --> 00:44:09,730
അത് ആരംഭിക്കാൻ പോലും അവസരമില്ല!
314
00:44:11,524 --> 00:44:14,526
നമ്മുടെ ടാങ്ക് മരിച്ചാൽ
പിന്നെ നമുക്കിവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
315
00:44:16,904 --> 00:44:18,572
നാശനഷ്ടങ്ങളും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
316
00:44:19,157 --> 00:44:21,116
ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ ഞങ്ങളെ ഉടൻ കൊണ്ടുപോകും.
317
00:44:21,743 --> 00:44:23,910
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണ്, ഹെർട്സൽ.
318
00:44:24,370 --> 00:44:26,830
നോക്കൂ, നീ...
319
00:44:28,916 --> 00:44:31,168
ചെറിയ ചിത്രം മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്.
320
00:44:32,420 --> 00:44:34,504
അതിലും വലിയ ചിത്രമുണ്ട്.
321
00:44:34,589 --> 00:44:36,798
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണ്, മനസ്സിലായില്ലേ?
322
00:44:36,883 --> 00:44:39,009
ഞങ്ങൾക്ക് ടാങ്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങളെ ഒഴിപ്പിക്കും.
323
00:44:39,093 --> 00:44:42,846
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാം
ഇവിടെ ഏറ്റവും സീനിയർ, പക്ഷേ...
324
00:44:43,389 --> 00:44:46,433
പക്ഷേ എന്ത്?
325
00:44:47,894 --> 00:44:50,187
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ അത് മറക്കരുത്.
326
00:44:50,271 --> 00:44:53,690
അസ്സി, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞങ്ങളുടെ ടാങ്ക് മരിച്ചു, ഞങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.
327
00:44:54,442 --> 00:44:57,277
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് എൻ്റേത് ഉണ്ട്...
328
00:44:57,362 --> 00:44:58,612
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം എന്താണ്?
329
00:45:00,573 --> 00:45:02,783
എൻ്റെ സ്വന്തം കാരണങ്ങൾ.
330
00:45:07,789 --> 00:45:10,499
-ആരു വിളിക്കും, നീയോ ഞാനോ?
-ഹെർട്സൽ, ആ സ്പീക്കർ വിടുക.
331
00:45:10,583 --> 00:45:14,044
- തീരുമാനിക്കൂ, അസ്സി, നീയോ ഞാനോ?
-സ്പീക്കർ താഴെ വയ്ക്കുക, അതൊരു ഉത്തരവാണ്.
332
00:45:14,128 --> 00:45:16,588
- നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകളും ഫക്ക് ചെയ്യുക.
-ഹെർട്സെൽ!
333
00:45:17,924 --> 00:45:21,468
റിനോയിൽ നിന്നുള്ള ക്രൗൺ സിൻഡ്രെല്ല.
-കാണ്ടാമൃഗം, തുടരുക.
334
00:45:23,221 --> 00:45:25,889
-റിനോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- അവരോട് സംസാരിക്കൂ, വരൂ. സംസാരിക്കുക!
335
00:45:26,391 --> 00:45:27,474
അസ്സി, ഉത്തരം!
336
00:45:28,935 --> 00:45:30,685
കാണ്ടാമൃഗം, സംസാരിക്കൂ!
337
00:45:32,980 --> 00:45:35,065
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.
338
00:45:49,997 --> 00:45:53,166
സത്യമാണ്, ഹെർട്സെൽ,
നിന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
339
00:45:53,835 --> 00:45:56,461
-എന്ത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല?
-അത് മറക്കുക. ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
340
00:45:57,505 --> 00:45:58,505
എന്ത്?
341
00:45:58,881 --> 00:46:01,591
എൻ്റെ കൽപ്പന അനുസരിക്കാത്തത് ഒരു കാര്യമാണ്,
എന്നാൽ ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി.
342
00:46:01,676 --> 00:46:04,261
മതി, അസ്സി! നിങ്ങൾ പുതിയ ആളോട് ആക്രോശിച്ചു
343
00:46:04,345 --> 00:46:08,807
അവൻ കാരണം നിങ്ങൾ മരിക്കില്ല
അതിനാൽ സൗഹൃദം ഉപേക്ഷിക്കുക!
344
00:46:08,891 --> 00:46:11,852
-എൻ്റെ ജീവിതവും ലൈനിലാണ്, ശരിയാണോ?
-ജമീൽ വരുന്നു.
345
00:46:13,688 --> 00:46:16,606
നിങ്ങളുടെ ഈഗോ മാറ്റിവെച്ച് ഞാനാണെന്ന് നോക്കൂ
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു!
346
00:46:18,734 --> 00:46:22,195
ഇപ്പോൾ അവനോട് സംസാരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും.
347
00:46:23,656 --> 00:46:25,615
മാത്രമല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നില്ല.
348
00:46:40,882 --> 00:46:42,716
യിഗാൽ, അവനോട് പറയൂ.
349
00:46:44,594 --> 00:46:49,222
ഈ ടാങ്ക് പൂർത്തിയായി.
എൻ്റെ എല്ലാ ഡയലുകളും അത് മരിച്ചുവെന്ന് പറയുന്നു.
350
00:46:56,397 --> 00:46:58,648
അത് തുടങ്ങുക പോലുമില്ല.
351
00:46:59,066 --> 00:47:01,985
- നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചോ?
-എൻ്റെ ഡയലുകൾ അനുസരിച്ച്, അത് മരിച്ചു.
352
00:47:02,069 --> 00:47:04,738
അവിടെ മുറിവേറ്റവരുണ്ട്
ഒപ്പം ഒരു ഹെലികോപ്റ്ററും വരുന്നു.
353
00:47:04,822 --> 00:47:07,365
അതിനാൽ ഈ ടാങ്ക് ആരംഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
354
00:47:07,450 --> 00:47:08,533
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
355
00:47:12,288 --> 00:47:13,330
അത് ആരംഭിക്കുക.
356
00:47:13,414 --> 00:47:16,124
എന്നാൽ അത് തകർന്നു, എൻ്റെ ഡയലുകൾ...
-ടാങ്കുകൾ പൊട്ടുന്നില്ല!
357
00:47:16,751 --> 00:47:18,877
ഒന്നുകിൽ എല്ലാം കത്തിനശിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അത് ആരംഭിക്കുക!
358
00:47:20,588 --> 00:47:22,797
പോകൂ. അത് ആരംഭിക്കുക. നിർത്തരുത്! ആരംഭിക്കുക!
359
00:47:25,259 --> 00:47:27,093
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിട്ടയച്ചത്?
എനിക്ക് ഇവിടെ കറണ്ട് ഇല്ല...
360
00:47:27,178 --> 00:47:29,095
അത് തുടങ്ങാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. നിർത്തരുത്!
361
00:47:31,974 --> 00:47:36,728
അത് പമ്പ് ചെയ്യുക.
362
00:47:40,608 --> 00:47:42,108
പമ്പിംഗ് തുടരുക.
363
00:47:44,529 --> 00:47:46,947
പമ്പ് ചെയ്യുക! പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!
364
00:47:55,456 --> 00:47:58,917
ഇത് കൂടുതൽ പമ്പ് ചെയ്യുക, കൂടുതൽ, തള്ളുക, തള്ളുക!
365
00:47:59,627 --> 00:48:03,129
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! ഗ്യാസ് പെഡൽ കഠിനമായി അമർത്തുക! ഗ്യാസ്, ഗ്യാസ്!
366
00:48:04,549 --> 00:48:06,049
- ഡ്രൈവ്!
-എന്ത്?
367
00:48:06,133 --> 00:48:07,676
ഡ്രൈവ്, നമുക്ക് അത് നീക്കാം!
368
00:48:09,053 --> 00:48:12,722
എല്ലാ വഴികളും! ഗ്യാസ്! ഗ്യാസ്!
369
00:48:13,933 --> 00:48:16,434
പമ്പിംഗ് തുടരുക!
370
00:48:36,872 --> 00:48:39,833
ഇത് രണ്ടാമത്തേതാണ്
അവസാനമായി ഞാൻ ഇത് പറയുന്നു,
371
00:48:40,793 --> 00:48:43,753
നിങ്ങളെത്തന്നെ വൃത്തിയാക്കി രൂപപ്പെടുത്തുക.
372
00:48:43,838 --> 00:48:46,256
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യുദ്ധം നടത്താൻ കഴിയില്ല.
373
00:49:20,833 --> 00:49:24,669
- എൻ്റെ ഡയലുകൾ അനുസരിച്ച് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ...
നിങ്ങളുടെ ഡയലുകൾ മതി!
374
00:49:25,421 --> 00:49:26,838
എനിക്കിനി ഇവിടെ ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല.
375
00:49:31,969 --> 00:49:33,845
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
376
00:49:36,557 --> 00:49:39,017
ക്രൗൺ സിൻഡ്രെല്ല, ഇതാണ് കൊർണേലിയ,
377
00:49:39,101 --> 00:49:41,686
രണ്ട് ഫലാങ്കിസ്റ്റ് സൈനികർ
ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളെ സമീപിക്കും.
378
00:49:41,896 --> 00:49:43,855
നിങ്ങളെ ഒഴിപ്പിക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കുക.
379
00:49:44,815 --> 00:49:45,899
പകർത്തുക.
380
00:50:20,101 --> 00:50:22,602
എൻ്റെ അമ്മ ഇപ്പോൾ അവളുടെ വാലിയത്തിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...
381
00:50:29,151 --> 00:50:33,113
അവളുടെ മേലങ്കി ധരിച്ച്,
എൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ ഫോട്ടോ ആൽബം പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നു.
382
00:50:35,157 --> 00:50:37,117
അവൾ അത് പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നു...
383
00:50:38,577 --> 00:50:40,912
ഒരു തവണ അത് തീയതി അനുസരിച്ച്,
384
00:50:40,996 --> 00:50:43,957
പിന്നെ, അനുസരിച്ച്
കറുപ്പും വെളുപ്പും അല്ലെങ്കിൽ കളർ ഫോട്ടോകളും...
385
00:50:49,255 --> 00:50:51,756
ഞാൻ ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ അച്ഛൻ മരിച്ചു.
386
00:50:53,801 --> 00:50:55,969
അവർ എന്നെ ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
387
00:50:57,096 --> 00:50:58,638
ഹൃദയസ്തംഭനം.
388
00:51:01,392 --> 00:51:03,560
ടീച്ചർ എന്നെ അരികിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
389
00:51:04,687 --> 00:51:08,440
എന്നെ കെട്ടിപിടിച്ചു സംസാരിച്ചു,
390
00:51:08,524 --> 00:51:11,234
പക്ഷേ അവൾ പറയുന്നതൊന്നും എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
391
00:51:11,318 --> 00:51:14,404
അവളുടെ മുലകൾ മാത്രമേ എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ
എൻ്റെ നെഞ്ചിന് നേരെ.
392
00:51:15,906 --> 00:51:18,241
അവൾ എന്നെ അവളുടെ കാറിൽ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി,
393
00:51:19,160 --> 00:51:22,996
അവിടേക്കുള്ള വഴി മുഴുവൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു,
ഒരു റോക്കറ്റ് പോലെ നേരെ.
394
00:51:24,832 --> 00:51:30,378
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ,
അവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
395
00:51:31,172 --> 00:51:35,800
എല്ലാവരും എന്നെ കാണുകയും എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,
എങ്കിലും ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
396
00:51:35,885 --> 00:51:38,762
'എൻ്റെ ബുദ്ധിമുട്ട് അവർ ശ്രദ്ധിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു...
397
00:51:40,014 --> 00:51:45,268
എൻ്റെ ടീച്ചർ ചിന്തിച്ചു
അത് മാനസികമായ എന്തോ ഒന്നായിരുന്നു,
398
00:51:45,352 --> 00:51:48,521
ഒരുതരം ഞെട്ടലോ പ്രതിസന്ധിയോ പോലെ.
399
00:51:49,899 --> 00:51:53,526
അങ്ങനെ അവൾ എന്നെ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
ഞാൻ കരയുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു,
400
00:51:54,195 --> 00:51:56,905
ഞാൻ കരഞ്ഞാൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ സുഖം തോന്നുമെന്നും.
401
00:51:58,199 --> 00:52:01,534
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് മനസിലായത് ഞാൻ കരഞ്ഞാൽ
അവൾ എന്നെ വീണ്ടും കെട്ടിപ്പിടിച്ചേക്കാം
402
00:52:02,495 --> 00:52:06,706
അതിനാൽ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ആവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, എൻ്റെ തലയിൽ,
403
00:52:07,374 --> 00:52:09,167
''എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.
404
00:52:09,543 --> 00:52:13,213
""അവൻ മരിച്ചു. ഞാനൊരു അനാഥയാണ്,
എനിക്ക് ഇനി അച്ഛനില്ല."
405
00:52:13,464 --> 00:52:17,217
പിന്നെ ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങി...
406
00:52:19,386 --> 00:52:23,431
ഇത് വളരെ മോശമാണ്, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിച്ചു
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ തന്നെ.
407
00:52:23,724 --> 00:52:27,685
അവൾ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് പറഞ്ഞു,
408
00:52:28,562 --> 00:52:31,147
"അതെ, മോനേ, കരയൂ, കുഴപ്പമില്ല."
409
00:52:33,067 --> 00:52:37,278
എൻ്റെ കുണ്ണ അവളുടെ വയറ്റിൽ ഞെക്കി,
അവൾ അത് അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം ...
410
00:52:37,363 --> 00:52:41,908
അതിനാൽ ഞാൻ കരയുന്നു, അവൾ എന്നെ ചേർത്തുപിടിച്ചു.
411
00:52:43,202 --> 00:52:45,954
അങ്ങനെ ഒരു മിനിറ്റോ മറ്റോ ഞാൻ കരഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും
412
00:52:46,038 --> 00:52:48,373
അവളുടെ മുലകൾ ഉള്ളപ്പോൾ
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ അമർത്തി,
413
00:52:49,500 --> 00:52:52,627
അവളുടെ ശരീരവും മുടിയും എനിക്ക് മണക്കുന്നു
414
00:52:54,171 --> 00:52:57,423
എൻ്റെ കുണ്ണ തടവിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ
അവളുടെ മൃദുവായ വയറിനെതിരെ.
415
00:52:59,093 --> 00:53:05,265
പെട്ടെന്ന് അവൾ തുടങ്ങുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി
എന്നോടൊപ്പം അൽപ്പം നീങ്ങുന്നു.
416
00:53:06,600 --> 00:53:09,477
ഞാൻ കരച്ചിൽ നിർത്തി ചുണ്ടുകൾ കടിച്ചു...
417
00:53:10,187 --> 00:53:15,066
അപ്പോൾ അവൾ എന്നോട് മന്ത്രിച്ചു,
""ലജ്ജിക്കരുത്, അത് പിടിച്ച് നിൽക്കരുത്."
418
00:53:15,526 --> 00:53:20,321
"'കരയുക, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല,
പൂർത്തിയാക്കൂ, പ്രിയേ, അഴിച്ചുവിടൂ.
419
00:53:20,948 --> 00:53:24,450
എന്നിട്ട് അത് എങ്ങനെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
420
00:53:25,494 --> 00:53:28,913
ഒപ്പം ബൂം! ഞാൻ കം ആൻഡ് കം ആൻഡ് കം,
421
00:53:28,998 --> 00:53:31,708
അവൾ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
എന്നെ ഞെരുക്കുന്നതും.
422
00:53:35,045 --> 00:53:36,588
ഞാൻ ശരിക്കും...
423
00:53:39,133 --> 00:53:41,175
എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖം തോന്നി,
424
00:53:43,137 --> 00:53:45,263
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞതുപോലെ.
425
00:53:47,099 --> 00:53:49,475
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ട് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കഥ കേൾക്കുന്നു.
426
00:54:02,489 --> 00:54:04,616
കൊർണേലിയയിൽ നിന്നുള്ള ക്രൗൺ സിൻഡ്രെല്ല,
427
00:54:04,992 --> 00:54:08,077
രണ്ട് ഫലാങ്കിസ്റ്റുകൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.
428
00:54:08,162 --> 00:54:12,582
ഇരുട്ടിനായി കാത്തിരിക്കുക, അവരെ അനുവദിക്കുക
നിങ്ങളെ സാൻ ട്രോപ്പസിലേക്ക് നയിക്കും. പുറത്ത്.
429
00:54:59,880 --> 00:55:01,673
എന്താണ് ഫലാങ്കിസ്റ്റുകൾ?
430
00:55:03,092 --> 00:55:07,971
ക്രിസ്ത്യൻ അറബികൾ. അവർ നമ്മുടെ പക്ഷത്താണ്.
431
00:55:08,180 --> 00:55:12,392
ക്രിസ്ത്യാനികൾ, മുസ്ലീങ്ങൾ, എന്തായാലും
അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നിടത്തോളം.
432
00:55:13,185 --> 00:55:18,231
കാണ്ടാമൃഗം, മെഴ്സിഡസിന് വഴിയൊരുക്കുക
പുറത്തുവരാൻ. വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. പുറത്ത്.
433
00:55:28,242 --> 00:55:31,911
കൊർണേലിയ, എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഫലാങ്കിസ്റ്റിനൊപ്പം ഇവിടെ.
434
00:55:33,080 --> 00:55:37,667
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
അവൻ അത് മാത്രമേ ചെയ്യൂ എന്ന് പറയുന്നു
435
00:55:37,751 --> 00:55:41,379
അവൻ സിറിയൻ തടവുകാരനെ കണ്ടതിന് ശേഷം
'കാരണം അയാൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.
436
00:55:41,755 --> 00:55:44,340
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്, എന്നോട് പറയൂ?
എന്താണ് ഈ മാലിന്യം?
437
00:55:44,425 --> 00:55:47,468
അവൻ സിറിയൻ തടവുകാരനോട് സംസാരിക്കട്ടെ. പുറത്ത്.
438
00:56:15,414 --> 00:56:16,873
സ്വാഗതം, കഠിനരായ ആളുകൾ.
439
00:57:01,335 --> 00:57:03,336
ഷിറ്റ് ഈറ്റർ, കേൾക്കൂ.
440
00:57:04,421 --> 00:57:06,631
ഞങ്ങൾ സാൻ ട്രോപ്പസിൽ എത്തുമ്പോൾ,
441
00:57:07,925 --> 00:57:10,843
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
442
00:57:12,846 --> 00:57:16,766
ആദ്യം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം അഴിക്കും.
നമ്മുടെ ആണുങ്ങൾ തുടങ്ങിയിട്ട് കാലമേറെയായി
443
00:57:16,850 --> 00:57:23,356
ഭംഗിയുള്ളതും ആർദ്രവുമായ ഒരു രാത്രി ചെലവഴിച്ചു
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ചെറുപ്പക്കാരൻ.
444
00:57:26,777 --> 00:57:30,029
അത് കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കണ്ണ് പുറത്തെടുക്കും
ഒരു സ്പൂൺ കൊണ്ട്.
445
00:57:30,989 --> 00:57:35,952
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു കണ്ണ് മാത്രം പുറത്തെടുക്കും
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
446
00:57:43,168 --> 00:57:45,586
നിൻ്റെ കുത്ത് ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും,
447
00:57:46,588 --> 00:57:50,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നിൽ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പാർട്ടിയെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
448
00:57:50,884 --> 00:57:52,218
ഹെർട്സെൽ, എൻ്റെ കാര്യമോ?
449
00:58:01,979 --> 00:58:04,730
രാവിലെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും,
450
00:58:04,815 --> 00:58:09,402
നിങ്ങളെ രണ്ട് കാറുകൾക്കിടയിൽ ബന്ധിക്കുക
ചാണക്യൻ, ഡ്രൈവിംഗ് തുടങ്ങൂ.
451
00:58:11,405 --> 00:58:13,072
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ജീവനോടെ കീറിമുറിക്കും.
452
00:58:14,158 --> 00:58:16,242
ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
453
00:58:41,435 --> 00:58:43,352
അവൻ അവിടെ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്, യിഗാൽ?
454
00:58:43,437 --> 00:58:46,898
എനിക്ക് അവൻ്റെ അറബി മനസ്സിലായില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ അവനെ സമാധാനിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?
455
00:58:55,991 --> 00:58:57,241
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
456
00:58:57,784 --> 00:59:00,870
ഇത് ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പഠിച്ച ഭാഷയല്ല,
അത് മറ്റൊന്നാണ്.
457
00:59:18,972 --> 00:59:20,932
നമ്മൾ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
458
00:59:24,061 --> 00:59:26,270
അവൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കില്ല.
അവനോട് ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
459
00:59:26,480 --> 00:59:28,898
-അതിനാൽ അവനോട് അറബിയിൽ എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
- ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
460
00:59:28,982 --> 00:59:31,275
അസ്സി, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, അവൻ തന്നെത്തന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു!
461
00:59:32,486 --> 00:59:34,320
നിർത്തൂ... മതി...
462
00:59:37,324 --> 00:59:40,952
എന്താണ് കുഴപ്പം? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? വെള്ളം വേണോ?
463
00:59:42,037 --> 00:59:44,413
അവന് മോർഫിൻ കൊടുക്കൂ, അസ്സി!
മോർഫിൻ എവിടെയാണ്?
464
00:59:44,498 --> 00:59:46,082
ഇവിടെ ഇതാ.
465
00:59:49,002 --> 00:59:51,295
നീങ്ങുക, അസ്സി, ഇതാ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
466
01:00:34,715 --> 01:00:38,551
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ രാത്രിയാകാൻ കാത്തിരിക്കും
കൂടാതെ സാൻ ട്രോപ്പസിലേക്ക് സ്വതന്ത്രമായി നീങ്ങുക.
467
01:00:39,511 --> 01:00:40,469
ശ്രദ്ധിക്കുക...
468
01:00:40,554 --> 01:00:42,972
-ഫലാങ്കിസ്റ്റുകളുടെ കാര്യമോ?
-അവരുടെ കാര്യമോ?
469
01:00:43,056 --> 01:00:46,642
അവർ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
ഇനി നമുക്ക് സ്വന്തമായി നീങ്ങാം...
470
01:00:46,727 --> 01:00:48,477
ഞാൻ അവരെ പിരിച്ചുവിട്ടു.
471
01:00:53,734 --> 01:00:57,528
ഞങ്ങൾ ഈ സിവിലിയൻ ഏരിയ ഇവിടെ വിടാം... ശരി?
472
01:00:57,612 --> 01:00:59,905
ഫയർ പോയിൻ്റ് 11 വരെ വടക്കോട്ട് ഒരു റൂട്ട് തകർക്കുക ...
473
01:00:59,990 --> 01:01:02,408
കൊർണേലിയയിൽ നിന്നുള്ള ക്രൗൺ സിൻഡ്രെല്ല...
474
01:01:03,243 --> 01:01:05,369
വാസ്തവത്തിൽ ഏതാണ് സാൻ ട്രോപ്പസ്.
475
01:01:06,496 --> 01:01:07,830
സാൻ ട്രോപ്പസ്.
476
01:01:07,914 --> 01:01:09,915
ക്രൗൺ സിൻഡ്രെല്ല!
477
01:01:10,500 --> 01:01:11,917
സിൻഡ്രെല്ല, കഴിഞ്ഞു.
478
01:01:12,252 --> 01:01:16,005
ചലിക്കുന്നതിന് തയ്യാറെടുക്കുക, അനുവദിക്കുക
ഫാലങ്കിസ്റ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ ഒഴിപ്പിക്കലിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നു.
479
01:01:16,089 --> 01:01:19,300
ഇത് അന്തിമമാണ്. രസീത് സ്ഥിരീകരിക്കുക.
480
01:01:19,384 --> 01:01:20,426
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ പോകുന്നില്ല.
481
01:01:22,179 --> 01:01:25,723
ഞാനാണ് ഇവിടെ ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
ഞാൻ അവരോടൊപ്പം പോകുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
482
01:01:25,807 --> 01:01:29,060
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു ഹെലികോപ്റ്റർ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചുതരിക
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ എടുക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു
483
01:01:29,144 --> 01:01:33,230
എൻ്റെ യൂണിറ്റിൽ അവശേഷിക്കുന്നതെന്തും യുദ്ധം ചെയ്യുക
ആർക്കറിയാം-എത്ര സിറിയക്കാർ...
484
01:01:39,613 --> 01:01:41,447
പ്ലൂട്ടോ ചാനലിലേക്ക് മാറുക.
485
01:01:44,743 --> 01:01:47,244
- ചലനത്തിന് തയ്യാറാകൂ.
- ഒരു കിംവദന്തിയുണ്ട്
486
01:01:47,329 --> 01:01:49,914
ആരോ തെറ്റ് ചെയ്തു എന്ന്
ഞങ്ങൾ സിറിയക്കാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
487
01:01:49,998 --> 01:01:51,749
-ഉം?
- പിന്നെ എന്ത്?
488
01:01:51,833 --> 01:01:54,710
-എന്താണ് ചോദ്യം?
-സത്യമാണോ? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
489
01:01:54,795 --> 01:01:56,545
ചുറ്റും കുറെ സിറിയക്കാരുണ്ട്.
490
01:01:56,630 --> 01:01:58,881
ഈ സിറിയൻ കാര്യം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഇത് അപകടകരമാണ്?
491
01:01:58,965 --> 01:02:03,135
ഈ "കാര്യം" യുദ്ധമാണ്.
യുദ്ധം സാധാരണയായി അപകടകരമാണ്!
492
01:02:15,607 --> 01:02:19,026
ഇവൻ ഇത് പറഞ്ഞിട്ട് എന്ത് പറ്റി
""യുദ്ധം സാധാരണയായി അപകടകരമാണ്"
493
01:02:19,111 --> 01:02:21,695
അവൻ എന്നോട് തമാശ പറയുകയാണോ? എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
494
01:02:24,157 --> 01:02:28,285
അവൻ എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു.
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളോട് പറയില്ല.
495
01:02:28,370 --> 01:02:32,081
ഇല്ല, ഇല്ല... ഞങ്ങൾ വടക്കോട്ട് നീങ്ങും.
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി തുറക്കും.
496
01:02:32,165 --> 01:02:34,041
ഏത് റൂട്ടിനെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
497
01:02:37,879 --> 01:02:39,505
അയാൾക്ക് ഒരുപക്ഷെ അതൊന്നും അറിയില്ല.
498
01:02:40,632 --> 01:02:43,509
എന്തായാലും അവൻ ആരാണ്?
അവൻ ഒരു മേജർ മാത്രമാണ്.
499
01:02:43,593 --> 01:02:46,762
കൊർണേലിയ ഒരു മുഷിഞ്ഞവളാണ്, പോകാൻ തയ്യാറാണ്
അവർക്കുള്ള ആത്മഹത്യാ ദൗത്യങ്ങളിൽ.
500
01:02:54,020 --> 01:02:57,606
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഹെർട്സെൽ?
-ഞാൻ പ്ലൂട്ടോയെ തിരയുകയാണ്.
501
01:02:57,691 --> 01:02:59,275
ഇല്ല, അത് അനുവദനീയമല്ല.
അതാണ് എമർജൻസി ചാനൽ.
502
01:02:59,359 --> 01:03:01,318
അസ്സി, ഉണരൂ!
503
01:03:01,403 --> 01:03:04,613
നിങ്ങളും മോർഫിനാണോ?
നിങ്ങളെ ഉണർത്താൻ മറ്റൊരു മിസൈൽ ഹിറ്റ് വേണോ?
504
01:03:04,698 --> 01:03:07,324
-നീ ആകെ പരിഭ്രമത്തിലാണ്, ഹെർട്സൽ...
- എന്നെ തൊടരുത്!
505
01:03:07,409 --> 01:03:10,035
-കണ്ടോ? നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണ്.
- തീർച്ചയായും ഞാൻ!
506
01:03:10,120 --> 01:03:12,746
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുന്നു,
ഡയലുകൾ വായിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഡ്രൈവർ,
507
01:03:12,831 --> 01:03:15,749
വെടിവെക്കാത്ത ഒരു തോക്കുധാരിയും!
പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത് സാധാരണമാണ്!
508
01:03:15,834 --> 01:03:18,544
വിശ്രമിക്കൂ, ഹെർട്സെൽ, ഞങ്ങൾ വടക്കോട്ട് നീങ്ങും.
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി തുറക്കും.
509
01:03:18,712 --> 01:03:21,839
ടാങ്ക് മാനുവൽ പുറത്തെടുക്കുക, യിഗാൽ,
പ്ലൂട്ടോയുടെ കോഡ് അതിലുണ്ട്.
510
01:03:21,923 --> 01:03:25,468
യിഗാൽ, അവനോട് പറയരുത്,
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ 40 ദിവസം ജയിലിൽ കിടക്കേണ്ടി വരും.
511
01:03:25,719 --> 01:03:28,888
അസ്സിയെ ചോദിക്കൂ, അയാൾക്ക് കോഡ് അറിയാം!
-അസ്സി, എനിക്ക് കോഡ് തരൂ!
512
01:03:28,972 --> 01:03:32,224
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അച്ഛൻ എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല
ഞാൻ ജയിലിൽ പോയാൽ...
513
01:03:32,309 --> 01:03:35,686
എന്ത് ജയിൽ, അസ്സി?
ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു! മനസ്സിലായോ? മരിക്കുക!
514
01:03:36,730 --> 01:03:38,063
എന്നെ കാണിക്കൂ, യിഗാൽ. എനിക്ക് തരൂ!
515
01:03:41,026 --> 01:03:42,318
1 -5-2-5!
516
01:03:48,575 --> 01:03:50,701
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഏരിയൽ ലിഫ്റ്റ് വേണം, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
517
01:03:50,785 --> 01:03:54,205
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ കൊണ്ടുവരിക
ഞങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുറത്തിറങ്ങും!
518
01:03:54,289 --> 01:03:58,083
അവിടെ ഇറങ്ങുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്
അവിടെ ടാങ്കിൻ്റെ പ്രശ്നവുമുണ്ട്.
519
01:03:58,668 --> 01:04:01,879
ഇത് അടിച്ചു, മറക്കരുത്. ഇതിന് ചലിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
520
01:04:01,963 --> 01:04:06,467
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
ടാങ്ക് അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
521
01:04:06,551 --> 01:04:09,053
നിങ്ങൾ സ്വയം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്
522
01:04:09,137 --> 01:04:12,306
നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്
ടാങ്ക് വിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
523
01:04:14,267 --> 01:04:17,478
എനിക്ക് ഇവിടെ രക്തം ലഭ്യമല്ല,
മെഡിക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ ഇല്ല...
524
01:04:17,562 --> 01:04:21,690
ഞാൻ സഹായം ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ
മണിക്കൂറുകളോളം തുടർന്ന് എന്നെ പിൻ ചെയ്യുക
525
01:04:21,775 --> 01:04:24,068
ഈ രണ്ട് കോമാളികൾക്കൊപ്പം
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ അയച്ചത്.
526
01:04:24,152 --> 01:04:28,113
എനിക്ക് സഹായം വേണം. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്!
527
01:04:28,698 --> 01:04:33,118
ഞാൻ ഒരു മരണക്കെണിയിലാണ്, ഇതും
IDF എനിക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്?
528
01:04:33,203 --> 01:04:34,703
ഒരു മെഴ്സിഡസിൽ രണ്ട് പരാജിതർ?
529
01:04:34,996 --> 01:04:37,456
അവരിൽ ഒരാൾക്ക് എന്നെ കാണിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
മാപ്പിലെ റൂട്ട്,
530
01:04:37,541 --> 01:04:40,751
മറ്റൊരാൾ പറഞ്ഞു അവൻ ടർക്കിഷ് ആണെന്ന്!
എന്തായാലും അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
531
01:04:40,835 --> 01:04:42,878
അവർക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാം.
532
01:04:42,963 --> 01:04:45,756
അവരെ ആർക്കറിയാം? നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ?
533
01:04:52,222 --> 01:04:54,723
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുമെന്ന് എനിക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
534
01:04:56,643 --> 01:04:59,436
-നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.
-എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല...
535
01:05:01,398 --> 01:05:06,110
അതാണ്, ജമീൽ.
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് പുറത്തുകടക്കുക.
536
01:05:06,486 --> 01:05:10,990
കൂടാതെ, ഓഫ് ദ റെക്കോർഡ്, മെച്ചപ്പെടുത്താൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
ക്രിയാത്മകമായിരിക്കുക...
537
01:05:17,539 --> 01:05:19,373
ഉണ്ട്
538
01:05:20,375 --> 01:05:23,460
ടാങ്ക് ഡ്രൈവർ, യിഗൽ എന്തോ,
അവനെ നോക്കൂ...
539
01:05:23,545 --> 01:05:25,921
യിഗൽ യോം-ടോവ്. അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
540
01:05:26,006 --> 01:05:28,841
അവൻ്റെ അമ്മയെ വിളിച്ച് അവന് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് പറയൂ.
541
01:05:30,552 --> 01:05:31,969
മറ്റെന്തെങ്കിലും?
542
01:05:35,640 --> 01:05:37,266
എൻ്റെ അമ്മയെയും വിളിക്കൂ.
543
01:05:39,269 --> 01:05:41,854
പ്ലൂട്ടോയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു. പുറത്ത്.
544
01:06:05,670 --> 01:06:08,881
നമ്മൾ ടാങ്ക് വൃത്തിയാക്കണം
പീരങ്കിയും തയ്യാറാക്കുക.
545
01:06:10,884 --> 01:06:12,926
എന്നിട്ട് വടക്കോട്ട് നീങ്ങുക.
546
01:06:13,970 --> 01:06:15,387
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി തുറക്കും.
547
01:06:16,056 --> 01:06:18,223
അസ്സി നീ ഞെട്ടിപ്പോയി...
548
01:06:19,059 --> 01:06:21,060
നേരെമറിച്ച്, ഹെർട്സെൽ.
549
01:06:21,853 --> 01:06:23,604
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
550
01:06:25,398 --> 01:06:27,650
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
551
01:06:28,860 --> 01:06:31,403
ശരിയാണോ? എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ശരി?
552
01:06:32,739 --> 01:06:35,240
കാവൽ ആവശ്യമില്ലാത്ത നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.
553
01:06:37,118 --> 01:06:39,078
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
554
01:06:42,916 --> 01:06:45,167
നിങ്ങളുടെ ജോലി ശാരീരികമാണ്, ഹെർട്സെൽ.
555
01:06:46,294 --> 01:06:48,587
അതിന് ശക്തി വേണം.
556
01:06:50,882 --> 01:06:53,884
നിനക്ക് വേണ്ടത് പോലെ ഉറങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത്ര ചങ്കൂറ്റമുള്ളവരായിരിക്കില്ല.
557
01:06:54,135 --> 01:06:55,636
അസ്സി, നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയി! ഒരു പിടി കിട്ടൂ!
558
01:06:58,682 --> 01:07:00,724
കണ്ടോ, ഹെർട്സെൽ? നിങ്ങൾ എഡ്ജിയാണ്.
559
01:07:07,482 --> 01:07:09,525
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
560
01:07:09,609 --> 01:07:11,610
ഞാൻ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്, ഹെർട്സൽ...
561
01:07:12,070 --> 01:07:14,279
എനിക്ക് ഷേവ് ചെയ്യണം.
562
01:07:17,242 --> 01:07:20,119
ക്രമവും ശുചിത്വവും പ്രാഥമികമാണ്.
563
01:07:20,203 --> 01:07:22,705
ഓരോ ടാങ്ക് കമാൻഡർക്കും അത് അറിയാം.
564
01:07:27,836 --> 01:07:31,964
നമുക്ക് ടാങ്ക് സംഘടിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഷെല്ലുകൾ അടുക്കുകയും ചെയ്യുക.
565
01:07:38,805 --> 01:07:41,265
മുൻവശത്തെ പുഴയിൽ ഒമ്പത് ഷെല്ലുകളുണ്ട്.
566
01:07:45,311 --> 01:07:47,312
മൂന്ന് ലൈറ്റിംഗ് ബോംബുകൾ,
567
01:07:47,981 --> 01:07:50,023
പൊള്ളയായ മൂന്ന്,
568
01:07:54,195 --> 01:07:56,029
രണ്ട് കവചം തുളയ്ക്കുന്ന ഷെല്ലുകൾ
569
01:07:56,698 --> 01:07:58,490
ഒരു ഫോസ്ഫറസും.
570
01:08:10,462 --> 01:08:12,796
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തിരുത്തട്ടെ.
571
01:08:12,881 --> 01:08:14,506
"'ജ്വലിക്കുന്ന പുക."'
572
01:08:19,929 --> 01:08:23,891
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വടക്കോട്ട് നീങ്ങും
573
01:08:24,517 --> 01:08:26,518
ഒരു റൂട്ട് തുറക്കുക.
574
01:08:28,938 --> 01:08:30,856
എന്നാൽ ആദ്യം നമ്മൾ ടാങ്ക് വൃത്തിയാക്കണം.
575
01:08:52,504 --> 01:08:54,880
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യുദ്ധം നടത്താൻ കഴിയില്ല.
576
01:09:14,400 --> 01:09:17,319
സിൻഡ്രെല്ല, നീങ്ങാൻ തയ്യാറാകൂ. പുറത്ത്.
577
01:09:41,594 --> 01:09:46,014
കാണ്ടാമൃഗം, മെഴ്സിഡസിൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കൂ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്. പുറത്ത്.
578
01:12:22,922 --> 01:12:26,008
എന്തുകൊണ്ടാണ് തിരമാലകൾ നിശബ്ദമായത്? ജമീൽ എവിടെ?
579
01:12:26,092 --> 01:12:29,136
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ, ഷ്മുലിക്ക്?
580
01:12:31,014 --> 01:12:33,932
ഇല്ല, അവൻ പോയി.
581
01:12:53,953 --> 01:12:55,912
അതെന്താണ്, യിഗാൽ, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിർത്തി?
582
01:12:56,789 --> 01:12:58,540
ഫാലങ്കിസ്റ്റ് ഞങ്ങളെ നിർത്താൻ ആംഗ്യം കാണിച്ചു.
583
01:12:58,624 --> 01:13:01,460
ഞാൻ ഓർഡർ എടുക്കുന്നില്ല
ചില പ്രാകൃത ഫലാങ്കിസ്റ്റ്.
584
01:13:01,753 --> 01:13:03,795
എന്ത് ഉത്തരവുകൾ? അവൻ എന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു.
585
01:13:07,133 --> 01:13:09,301
റിനോയിൽ നിന്നുള്ള ക്രൗൺ സിൻഡ്രെല്ല...
586
01:13:12,346 --> 01:13:14,306
റിനോയിൽ നിന്നുള്ള സിൻഡ്രെല്ല...
587
01:13:17,685 --> 01:13:19,311
ആരെങ്കിലും പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
588
01:13:32,658 --> 01:13:35,327
ഞങ്ങൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല
ജമീലിനോട് സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
589
01:14:55,783 --> 01:14:57,284
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
590
01:15:02,206 --> 01:15:03,748
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
591
01:15:05,501 --> 01:15:07,502
മൂത്രമൊഴിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു.
592
01:15:12,425 --> 01:15:14,092
എന്താണ് ഈ സംഗീതം?
593
01:15:28,107 --> 01:15:30,525
ഫലങ്കിസ്റ്റ് പറഞ്ഞതുപോലെ പോകാം.
594
01:15:30,610 --> 01:15:32,068
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ച് ജമീലിനായി കാത്തിരിക്കും!
595
01:15:35,823 --> 01:15:37,324
സിൻഡ്രെല്ല, റിനോയിൽ നിന്ന്.
596
01:15:39,952 --> 01:15:41,119
ജമീൽ?
597
01:15:42,121 --> 01:15:43,914
അസ്സി, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
598
01:15:53,007 --> 01:15:54,299
അസ്സി...
599
01:16:29,418 --> 01:16:30,961
കാണ്ടാമൃഗം, സിൻഡ്രെല്ലയിൽ നിന്നുള്ള കാണ്ടാമൃഗം.
600
01:16:31,045 --> 01:16:34,089
- ഇതാണ് റിനോ.
-എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നിൽ അപ്രത്യക്ഷമായത്?
601
01:16:34,173 --> 01:16:37,259
- റേഡിയോ പ്രശ്നങ്ങൾ, കഴിഞ്ഞു.
-ശരി. ഇത് പകർത്തുക!
602
01:16:37,343 --> 01:16:41,763
ഞങ്ങളെ വെട്ടിമാറ്റി, ചെറുതാക്കി
വ്യതിചലിച്ച് സാൻ ട്രോപ്പസിലെത്തി.
603
01:16:41,847 --> 01:16:44,307
നിങ്ങൾ സാൻ ട്രോപ്പസിലാണോ?
-അഫിർമേറ്റീവ്. നിങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണോ?
604
01:16:44,392 --> 01:16:46,810
-ഫലാങ്കിസ്റ്റുകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണോ?
- നെഗറ്റീവ്.
605
01:16:46,894 --> 01:16:49,771
ആദ്യം, സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്ത് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
ചലിക്കുമ്പോൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
606
01:16:49,855 --> 01:16:51,898
എവിടേക്ക്, ഏത് ദിശയിലേക്ക് എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
607
01:16:51,983 --> 01:16:54,776
നേരത്തെ ഞങ്ങൾ മണ്ണിനടിയിലൂടെ ഓടിച്ചു,
ഇവിടെ സംഗീതം ഉണ്ടായിരുന്നു.
608
01:16:54,860 --> 01:16:57,779
ഹെർട്ട്സെൽ, വിശ്രമിക്കുക, ദീർഘമായി ശ്വാസം എടുക്കുക
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
609
01:16:57,863 --> 01:17:02,575
നിങ്ങൾ നിശ്ചലമായി നിൽക്കരുത്.
എഞ്ചിൻ ആരംഭിച്ച് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!
610
01:17:07,999 --> 01:17:11,626
സിൻഡ്രെല്ലയിൽ നിന്നുള്ള റിനോ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ!
നിങ്ങൾ ഇനിയും നീങ്ങുകയാണോ?
611
01:17:13,296 --> 01:17:16,381
കാണ്ടാമൃഗം, നീ അവിടെ നിന്ന് പോകണം...
കാണ്ടാമൃഗം...
612
01:17:18,050 --> 01:17:20,468
ഷ്മുലിക്, ഹെർട്ട്സെൽ, യിഗാൽ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
613
01:17:20,553 --> 01:17:22,053
ഹെർട്സെൽ, അത് എനിക്ക് തരൂ.
614
01:17:22,346 --> 01:17:24,472
- നമ്മൾ എവിടെ പോകും? ഏത് ദിശയിലാണ്?
-വടക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക...
615
01:17:24,557 --> 01:17:27,976
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ കളയുക,
'കാരണം നിങ്ങൾ അവിടെ താമസിച്ചാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും!
616
01:17:28,060 --> 01:17:30,228
യിഗാൽ! ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! എഞ്ചിൻ ആരംഭിച്ച് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!
617
01:17:34,233 --> 01:17:37,193
അത് തുടങ്ങില്ല...
ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, അത് ആരംഭിക്കില്ല!
618
01:17:37,278 --> 01:17:39,738
സ്റ്റാർട്ടർ പുഷ്, യിഗാൽ, പമ്പ്!
619
01:17:41,240 --> 01:17:42,949
-വരൂ, ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! ഗ്യാസ് തള്ളുക!
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല ...
620
01:17:43,075 --> 01:17:45,327
കരയരുത്, ഉപേക്ഷിക്കരുത്, ഗ്യാസ് തള്ളുക.
621
01:17:45,661 --> 01:17:48,872
എനിക്ക് ഇനി ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല,
എനിക്ക് ഇനി ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല...
622
01:17:51,250 --> 01:17:54,336
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം...
623
01:17:54,420 --> 01:17:58,506
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം, എനിക്ക് അമ്മയെ വേണം...
കരയരുത്, യിഗാൽ...
624
01:17:58,591 --> 01:18:02,302
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു, ശരി?
ഗ്യാസ് ശക്തിയായി തള്ളുക.
625
01:18:05,097 --> 01:18:07,140
ആരോ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു!
626
01:18:07,975 --> 01:18:10,435
-WHO?
-എനിക്കറിയില്ല!
627
01:18:10,978 --> 01:18:12,771
ഞാൻ തിരികെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു!
628
01:18:13,939 --> 01:18:16,858
എനിക്ക് വായു ഇല്ല! എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
629
01:18:17,818 --> 01:18:21,237
യിഗാൽ, എനിക്ക് വൈദ്യുതി വേണം.
എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
630
01:18:21,322 --> 01:18:23,490
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല...
631
01:18:24,909 --> 01:18:26,576
യിഗാൽ, വാതകം തള്ളുക.
632
01:18:26,660 --> 01:18:28,203
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു!
633
01:18:30,623 --> 01:18:34,042
ഡ്രൈവ്, യിഗാൽ, ഡ്രൈവ്!
634
01:18:39,173 --> 01:18:42,801
ഡ്രൈവ്, യിഗാൽ, എല്ലാ വഴികളും!
വാതകം മുഴുവൻ തള്ളുക!
635
01:18:42,885 --> 01:18:45,929
ഓടിക്കുക, ഭയപ്പെടരുത്, ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!
636
01:18:48,307 --> 01:18:50,308
ഗ്യാസ് തള്ളുക, യിഗാൽ! തള്ളുക!
637
01:18:56,148 --> 01:18:58,358
ഡ്രൈവ്, യിഗാൽ. കൊള്ളാം! ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!
638
01:19:03,989 --> 01:19:05,990
ഹെർട്സൽ, ഒരു ഷെൽ ലോഡുചെയ്യൂ, അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിവയ്ക്കുകയാണ്!
639
01:19:07,952 --> 01:19:11,329
-ഹെർട്സൽ, അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു!
-ഹെർട്സെൽ!
640
01:19:12,998 --> 01:19:15,458
-ഇത് ലോഡ് ചെയ്തു.
- ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു!
641
01:19:18,838 --> 01:19:21,172
ഡ്രൈവ്, യിഗാൽ!
642
01:19:21,841 --> 01:19:23,550
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു!
643
01:19:26,345 --> 01:19:28,263
യിഗാൽ, നിർത്തരുത്!
644
01:19:30,349 --> 01:19:33,685
ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുക, നിർത്തരുത്,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോവുകയാണ്...
645
01:19:40,651 --> 01:19:43,611
ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ അടിയേറ്റു. യിഗാൽ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
646
01:19:46,699 --> 01:19:48,992
യിഗാൽ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
647
01:19:51,328 --> 01:19:53,079
യിഗാൽ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
648
01:19:54,707 --> 01:19:56,708
അവന് എന്തോ സംഭവിച്ചു!
649
01:19:58,502 --> 01:20:00,378
യിഗാൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
650
01:21:27,841 --> 01:21:29,259
യിഗാൽ...
651
01:22:17,099 --> 01:22:18,933
ജാമിലിൽ നിന്നുള്ള റിനോ.
652
01:22:24,648 --> 01:22:26,065
കാണ്ടാമൃഗം. കഴിഞ്ഞു.
653
01:22:27,401 --> 01:22:29,235
നിങ്ങൾ നഗരമേഖലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നോ?
654
01:22:31,155 --> 01:22:32,155
സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന.
655
01:22:32,698 --> 01:22:35,658
ക്രൗൺ സിൻഡ്രെല്ലയിൽ നിന്നുള്ള കൊർണേലിയ, ഞങ്ങൾ പുറത്താണ്.
656
01:22:42,249 --> 01:22:43,958
കൊർണേലിയ, പകർത്തുക.
657
01:22:44,043 --> 01:22:48,588
ടാങ്കിൻ്റെ ഡ്രൈവറോട് പറയുക
അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചുവെന്ന്. പുറത്ത്.
658
01:22:54,887 --> 01:22:56,387
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.